หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมฉันได้ติดต่อ จากศูนย์ประวัติศาสตร์ผู้ซึ่งบอกฉันว่าคำอธิบายชื่อไม่ง่ายและตรงไปตรงมา ตามเนื้อผ้าเขาอธิบายลีห์วดีมีหลายรูปแบบ: ชาวดัตช์เทียบเท่าและอีกสองภาษาท้องถิ่นพูดในตัวเมืองยังเป็นที่รู้จักกันเมืองนี้เป็นที่รู้จักกันในชื่อ Luwt ในส่วนอื่น ๆ ของจังหวัดในขณะที่นักวิชาการตลอดหลายศตวรรษที่ชื่อว่า Leovardia เป็นชื่อ Latinised บ่อยๆ

เพิ่มตัวแปรเกี่ยวกับการออกเสียงโดยส่วนใหญ่จะมีผลตาม orthographic และความเป็นไปได้ที่จะระเบิด “ก่อนปี ค.ศ. 1804 ไม่มีการสะกดอย่างเป็นทางการและทุกคนก็เขียนไม่มากก็น้อยกว่าที่พวกเขาใช้ในการออกเสียงคำ” Oly กล่าว “คุณสามารถเขียน Ljouwerd หรือ Ljouwert เพราะ ‘d’ ในตอนท้ายของคำเสียงเหมือน ‘t’ ตัวอย่างเช่น หรือเขียน Lyouwerd, Ljouwerd หรือ Liouwerd เนื่องจากพวกเขาจะออกเสียงเหมือนกันทุกประการ เมื่อคุณรวมตัวแปรที่มีศักยภาพเกือบจะไม่มีที่สิ้นสุด “